【片肺】(かたはい) †

双発機において、運用中に1つのエンジンが停止・故障した状況を指す比喩表現。
「片肺飛行」「片肺離陸」などと形容される。

用語として不適切であるため、近年では「片発」「片翼」といった表現に置き換えられている場合が多い。

率直に言って、エンジンは肺ではない。
エンジンを臓器に喩えるのは不必要な比喩・不明瞭な表現であり、情報伝達の正確性を損ねている。

関連：ETOPS　11条但し書き