【取舵】(とりかじ) †

port side (英)/left side (米)

船舶が左折する事。
日本語における語源は方角の干支表現で9時方向（西）を指す「酉（とり）」。

英語表現では「port side（ポートサイド、港側）」と呼ばれる。
これは港に停泊した時、常に左舷側から人員や荷物の積み降ろしを行っていた事に由来する。
この慣習は現代の港湾・空港でも継承されている。

ただしこの慣習は人間の往復に限られ、貨物を重機で取り扱う場合は機械的な都合が優先される。

関連：ようそろ　面舵