¡Ú¥æ¡¼¥í¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¡¦¥¿¥¤¥Õ¡¼¥ó¡Û †
Eurofighter Typhoon.
¥¤¥®¥ê¥¹¡¦¥É¥¤¥Ä¡¦¥¤¥¿¥ê¥¢¡¦¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î4¥ö¹ñ¤¬¶¦Æ±³«È¯¤·¤¿ÁÐȯ¥Þ¥ë¥Á¥í¡¼¥ëÀïÆ®µ¡¡£
¥È¡¼¥Í¡¼¥É¤Î¼ÂÀÓ¤ò¤â¤È¤Ë1986ǯ¤Ë±Ñ¡¦À¾ÆÈ¡¦°Ë¤Î3¥ö¹ñ¤Ç³«È¯¤¬³«»Ï¤µ¤ì¡¢¤Þ¤â¤Ê¤¯¥¹¥Ú¥¤¥ó¤â¤³¤ì¤Ë²Ã¤ï¤Ã¤¿¡£
À¯¼£Åª¥È¥é¥Ö¥ë¤Ë¤è¤ë·×²è¤ÎÃٱ䤬ÉÑȯ¤·¡¢ÎÌ»º³«»Ï¤Ï2002ǯ¤Þ¤Ç¤º¤ì¹þ¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
Åö½é¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤â·×²è¤Ç¼çÍפʰÌÃÖ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¸µ¡¹·ÚÎ̤οÌÜŪÀïÆ®µ¡¤òµá¤á¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ä¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¥¨¥ó¥¸¥óÀß·×Ì̵ڤӵ¡ÂνÅÎ̤ÎÊѹ¹Äó°Æ¤Ê¤É¤ÇÂÖÅÙ¤òÊѤ¨¡¢Ã¦Âष¤¿*1¡£
¤½¤Î¸å¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÏÆÈ¼«¤Ë¥é¥Õ¥¡¡¼¥ë¤ò³«È¯¤¹¤ë¡£
³«È¯Åö½é¤Î²¾¾Î¤Ï¡ÖF/EFA¡ÊFuture European Fighter Aircraft¡§Ì¤Íè¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÀïÆ®µ¡)¡×¡£
1992ǯ¤Ë¤Ï¡ÖEF-2000¡×¤È²þ¾Î¤µ¤ì¡¢1998ǯ¤Ë¤ÏÀµ¼°¤Ë¥¿¥¤¥Õ¡¼¥ó¤È̿̾¤µ¤ì¤¿¡£
Ëܵ¡¤Ï³«È¯»þÅÀ¤«¤éÀ©¶õÀïÆ®µ¡¤È¤·¤Æ¤ÎÀǽ¤¬Äɵᤵ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢ÂÐÃϹ¶·âǽÎÏ¤ÏÆ±À¤Âå¤Î¥Þ¥ë¥Á¥í¡¼¥ë¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ë¥é¥Õ¥¡¡¼¥ë¤ä¥°¥ê¥Ú¥ó¤ËÎô¤ë¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬Â¿¤¤*2¡£
°ìÊý¤Ç¡¢¤½¤ì¤é¤Ë̵¤¤Ä¶²»Â®½ä¹ÒǽÎϤ¬¤¢¤ê¡¢µ¡Æ°ÎϤËÍ¥¤ì¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥ë¥¹¥É¥Ã¥×¥é¡¼¥ì¡¼¥À¡¼¡¢IRST¡¢Àè¿ÊËɸæ»Ù±ç¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊDASS¡Ë¤Ê¤É¹âÅ٤ʥ¢¥Ó¥ª¥Ë¥¯¥¹¤òÅëºÜ¤·¡¢²»À¼ÆþÎϤˤâÂбþ¡£
µ¡ÂΤϥե饤¥Ð¥¤¥ï¥¤¥ä¡¼¤Ë¤è¤ë¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿Êä½õ̵¤·¤Ç¤ÎÁà½Ä¤òÁ°Äó¤È¤·¤Æ¡¢ÄãÍã¤Î¥Ç¥ë¥¿Íã¤È¹âÍã¤Î¥«¥Ê¡¼¥ÉÍã¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤Ê¤ÉÀŰÂÄê´ËϤË̳¤á¤¿À߷פȤʤäƤ¤¤ë¡£
´ØÏ¢¡§EAP
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿ †
¾è°÷ | 1̾/2̾¡ÊÊ£ºÂ·¿¡Ë |
Á´Ä¹ | 15.96m¡Ê¼çÍãü¥Ý¥Ã¥É´Þ¤à¡Ë |
Á´¹â | 5.28m |
ÍãÉý | 10.95m |
¼çÍãÌÌÀÑ | 51.2Ö |
¶õµõ½ÅÎÌ | 11,000kg |
Áí½ÅÎÌ | 16,000kg |
ºÇÂçΥΦ½ÅÎÌ | 23,500kg¡Ê²á²Ù»þ¡Ë |
dzÎÁÍÆÎÌ | 4,996kg¡Êµ¡ÂÎÆâ¡Ë |
¥¨¥ó¥¸¥ó | ¥æ¡¼¥í¥¸¥§¥Ã¥È EJ200?¥¿¡¼¥Ü¥Õ¥¡¥ó¡ß2´ð |
¿äÎÏ | 60kN¡Ê¥É¥é¥¤¿äÎÏ¡Ë/90kN¡ÊA/B»ÈÍÑ»þ¡Ë |
ºÇ¹â®ÅÙ | ¥Þ¥Ã¥Ï2+ ¥Þ¥Ã¥Ï1.25¡Ê³¤Ì̾å¡Ë ¥Þ¥Ã¥Ï1.5¡ÊͲ»Â®½ä¹Ò»þ¡Ë |
¹Ò³µ÷Î¥ | 2,900km |
¥Õ¥§¥ê¡¼¹Ò³µ÷Î¥ | 3,790km¡Ê³°Éô¥¿¥ó¥¯¡ß3´ð¡Ë |
ÀïÆ®¹ÔưȾ·Â | 1,389km¡ÊAAM¡ß6ȯ¡¢10ʬ´Ö¤ÎCAP¡Ê1,000l³°Éô¥¿¥ó¥¯¡ß3´ð¡Ë¡Ë 185km¡Ê3»þ´Ö¤ÎCAP¡Ê1,000l³°Éô¥¿¥ó¥¯¡ß3´ð¡Ë¡Ë 601km¡ÊÂÐÃϹ¶·â¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó»þ¡¢lo-lo-lo¡Ê1,000l³°Éô¥¿¥ó¥¯¡ß3´ð¡Ë¡Ë |
¼ÂÍѾ徺¸ÂÅÙ | 19,812m |
G¸Â³¦ | +9G/-3G |
¾å¾ºÎ¨ | 318m/s |
ÍãÌ̲ٽŠ| 312kg/Ö |
¿äÎϽÅÎÌÈæ | 1.15¡Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥»¥×¥¿¡¼¹½À®¡Ë |
¸ÇÄêÉðÁõ | ¥Þ¥¦¥¶¡¼BK27 20mmµ¡´ØË¤¡ß1Ìç |
ʼÁõ | |
¥Ï¡¼¥É¥Ý¥¤¥ó¥È | ·×13¥ö½ê ¼çÍã²¼8¥ö½ê¡¢Æ¹Âβ¼Éô¥Ñ¥¤¥í¥ó¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó5¥ö½ê¡¢ºÇÂç¥Ú¥¤¥í¡¼¥É9,000kg |
¶õÂжõ¥ß¥µ¥¤¥ë ¡Ê2¡Á6ȯ¡Ë | AIM-120 AMRAAM ¥ß¡¼¥Æ¥£¥¢ IRIS-T*3 AIM-132¡ÖASRAAM¡× AIM-9¡Ö¥µ¥¤¥É¥ï¥¤¥ó¥À¡¼¡× |
¶õÂÐÃϥߥµ¥¤¥ë | AGM-65¡Ö¥Þ¡¼¥Ù¥ê¥Ã¥¯¡× ¥Ö¥ê¥à¥¹¥È¡¼¥ó SPEAR 3*4¡ÊÅëºÜͽÄê¡Ë |
½ä¹Ò¥ß¥µ¥¤¥ë ¡Ê18ȯ¡Ë | SCALP-EG/¥¹¥È¡¼¥à¥·¥ã¥É¥¦ ¥¿¥¦¥é¥¹ KEPD 350 |
¶õÂдϥߥµ¥¤¥ë | AGM-84¡Ö¥Ï¡¼¥×¡¼¥ó¡×¡Ê·×²è¡Ë ¥·¡¼¥¥é¡¼/¥Þ¥ë¥ÆER¡ÊºÇÂç6ȯÅëºÜ²Äǽ¡Ë JSM¡ÊJoint Strike Mssile¡Ë¡ÊͽÄê¡Ë |
ÂХ졼¥À¡¼¥ß¥µ¥¤¥ë ¡Ê4¡Á6ȯ¡Ë | AGM-88 HARM ALARM |
ÇúÃÆÎà/¥í¥±¥Ã¥ÈÃÆ | Ä̾ïÇúÃÆ¡Ê500lbµé12ȯ¡¢1000lbµé7ȯ¡¢2000lbµé5ȯ¡Ë ¤Ú¥¤¥ô¥¦¥§¥¤¥·¥ê¡¼¥º¡Ê¶/·/¸¡Ë GBU-31 JDAM GBU-39¡ÖSDB¡× HOPE/HOSBO ¥¹¥Ñ¥¤¥¹250 CVR-7 ¥í¥±¥Ã¥ÈÃÆ¥Ý¥Ã¥É |
¤½¤Î¾ʼÁõ | ÁýÁå¡ß3´ð ¡Ö¥À¥â¥¯¥ë¡×¾È½à¥Ý¥Ã¥É ¡Ö¥é¥¤¥È¥Ë¥ó¥°·¡×¥ì¡¼¥¶¡¼¾È½à¥Ý¥Ã¥É ¡Ö¥¹¥Ê¥¤¥Ñ¡¼¡×¾È½à¥Ý¥Ã¥É |
FCS¥ì¡¼¥À¡¼ | ¥æ¡¼¥í¥ì¡¼¥À¡¼¡Ö¥¥ã¥×¥¿¡¼¡ÊCAPTOR¡Ë¡×¿¥â¡¼¥É¥Ñ¥ë¥¹¡¦¥É¥Ã¥×¥é¡¼¥ì¡¼¥À¡¼*5 |
ÅÅ»ÒÁõÈ÷ | DASS¡ÊËɸæ»Ù±ç¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë¡§°Ê²¼¤Îµ¡´ï¤Ç¹½À®¡£ Ëɸæ»Ù±ç¥ì¡¼¥À¡¼¡ÊDAC¡Ë ¥ì¡¼¥À¡¼·Ù²ü¼õ¿®µ¡¡ÊRWR¡Ë ÅÅ»ÒÀï»Ù±çÁõÃÖ¡ÊESM¡Ë ¥ì¡¼¥¶¡¼·Ù²ü¼õ¿®µ¡¡ÊLWR¡Ë ¥ß¥µ¥¤¥ëÀܶá·Ù²ü´ï¡ÊMAW¡Ë ¥Á¥ã¥Õ¡¦¥Õ¥ì¥¢¥Ç¥£¥¹¥Ú¥ó¥µ¡¼ ¥¸¥ã¥ß¥ó¥°È¯À¸ÁõÃÖ ±È¹Ò¼°¥Ç¥³¥¤ |
PILATE¡Ê¼õư¼°ÀÖ³°ÀþõÃÎÁõÃÖ¡Ë MIDS¥Ç¡¼¥¿¥ê¥ó¥¯Ã¼Ëö¡ÊMIDS-LVT(1)¡Ë VTAS¡ÊVoice and hands-on Throttle And Stick¡Ë*6 HMSS¡Ê¥Ø¥ë¥á¥Ã¥ÈÁõÃå¼°¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë ¡ÊÊÌ̾¡Ö¥¹¥È¥é¥¤¥«¡¼¡×¡£JHMCS¤Ë³ºÅö¡Ë |
¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê¥«¥Ã¥³Æâ¤ÏÀ¸»ºµ¡¿ô¡Ë †
- ¥È¥é¥ó¥·¥§1¡ÊTranche 1¡Ë
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯1¡Ê5µ¡¡ÊÈô¹Ô»î¸³ÍÑ¡Ë/31µ¡¡ÊÎÌ»º¡Ë¡Ë¡§
DASS¡ÊËɸæ»Ù±ç¥µ¥Ö¥·¥¹¥Æ¥à¡Ë¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤½é´üÎÌ»º·¿¡£
Ê£ºÂ·¿¤Ç½é´ü¤Î¾è°÷·±Îý¤ÈËɶõ·±Îý¤Î¤ß¤Ë»ÈÍÑ¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï¡Ö¥¿¥¤¥Õ¡¼¥óT.1¡×¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Ç¤Ï¡ÖCE.16¡×¤Î̾¾Î¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Èô¹Ô»î¸³ÍѤÎ5µ¡¤ÈÎÌ»ºµ¡31µ¡¤¬À¸»º¤µ¤ì¤¿¡£
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯2¡Ê47µ¡¡Ë¡§
ËɶõǽÎϤò¹â¤á¡¢´°Á´¤Ê½é´üºîÀïǽÎϤò»ý¤Ã¤¿·¿¡£
¥á¥¤¥ó¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤òPSPI¤«¤éPSPI2¤ËÊѹ¹¤·¡¢°ìÉô´Êά²½¤µ¤ì¤¿DASS¤òÅëºÜ¡£
¥¥ã¥×¥¿¡¼¥ì¡¼¥À¡¼¤äIFFÁõÃÖ¡¢MIDS¡Ê¿µ¡Ç½¾ðÊóÅÁ㥷¥¹¥Æ¥à¡Ë¤Ï¤¢¤ëÄøÅ٤Υ»¥ó¥µ¡¼Í»¹ç¤¬°Ù¤µ¤ì¤¿¡£
´Ê°×ÈǤμ«Æ°Áà½ÄÁõÃÖ¡¢¥Þ¥¤¥¯¥íÇÈÃåΦÁõÃÖ¡¢Ä¾Àܲ»À¼ÆþÎÏÁõÃÖ¤òÅëºÜ¤¹¤ë¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤Ï¡Ö¥¿¥¤¥Õ¡¼¥óF.2¡×¡¢¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Ç¤Ï¡ÖC.16¡×¤Î̾¾Î¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯2B¡Ê38µ¡¡Ë¡§
¥Ö¥í¥Ã¥¯2¤Ë¥±¥¢¥Õ¥ê¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤òÄɲä·¤¿µ¡ÂΡ£
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯2B¡Ê38µ¡¡Ë¡§
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯5¡Ê21µ¡¡Ë¡§
´°Á´ºîÀïǽÎϤò»ý¤Ã¤¿µ¡ÂΡ£
¥Ú¥¤¥Ö¥¦¥§¥¤¶¤ä1,000lbÄ̾ïÇúÃÆ¤ÎÅëºÜ¤¬²Äǽ¡£
BK27¤Î¶õÂÐÃÏ»ÈÍѤ¬²ò¶Ø¤µ¤ì¡¢DASS¡¢Ä¾Àܲ»À¼ÆþÎÏÁõÃÖ¡¢¥»¥ó¥µ¡¼Í»¹ç¶¦¤Ë´°Á´¤ÊǽÎϤòÆÀ¤¿¡£
¤Þ¤¿PIRATE¡ÊÀÖ³°ÀþÁܺ÷ÄÉÀ×ÁõÃ֡ˤòÄɲä·¤¿¡ÊÆÈ¸þ¤±µ¡ÂΤò½ü¤¯¡Ë¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤ÏñºÂ·¿¤Ï¡Ö¥¿¥¤¥Õ¡¼¥óFGR.4¡×¡¢Ê£ºÂ·¿¤Ï¡Ö¥¿¥¤¥Õ¡¼¥óT.3¡×¤Î̾¾Î¤Ç¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯5A¡Ê15µ¡¡Ë¡§
¥Ö¥í¥Ã¥¯5¤Ë½à¤¸¤¿¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¸þ¤±¤Îµ¡ÂΡ£
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯1¡Ê5µ¡¡ÊÈô¹Ô»î¸³ÍÑ¡Ë/31µ¡¡ÊÎÌ»º¡Ë¡Ë¡§
- ¥È¥é¥ó¥·¥§2¡ÊTranche 2¡Ë
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯8/8A/8B¡§
ǽÎϸþ¾å¤È¿·¤·¤¤¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤òƳÆþ¤·¤¿µ¡ÂΡ£
½é´ü¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï¥Ö¥í¥Ã¥¯5¤ÈƱ¤¸¤À¤¬8A/8B¤Ç¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¸þ¤±»Ä¤ê9µ¡¤Ï¤³¤Î»ÅÍÍ¡£
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯10¡§
¥Ú¥¤¥Ö¥¦¥§¥¤·¤äJDAMÅù¤¬·ÈÂӤǤ¡¢¥¹¥¤¥ó¥°¥í¡¼¥ë*7¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢GPS¡¢IFF¡¢MIDS¤ÎǽÎϤ¬¶¯²½¤µ¤ì¤¿¡£
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯15¡§
¥¹¥È¡¼¥à¥·¥ã¥É¥¦¡¦¥¿¥¦¥é¥¹KEPD 350½ä¹Ò¥ß¥µ¥¤¥ëÅù¡¢¶õÂÐÃÏǽÎϤò¹¹¤Ë¸þ¾å¤µ¤»¡¢ºÇÂçΥΦ½ÅÎ̤ò°ú¤¾å¤²¤¿¡£
¥¹¥¤¥ó¥°¥í¡¼¥ëǽÎϤâ¸þ¾å¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
- ¥Ö¥í¥Ã¥¯8/8A/8B¡§
- ¥È¥é¥ó¥·¥§3¡ÊTranche 3¡Ë
ÂÐÃϹ¶·âǽÎϤò´°Á´¼ÂÁõ¤·¤¿À¸»º·¿¤Ç¡¢3A¤È3B¤ÎÆó¼ï¤Ëʬ¤±¤ÆÄ´Ã£¤¹¤ëͽÄê¡£
¥È¥é¥ó¥·¥§3A¤Ï¹ç·×112µ¡¤ÎĴã¤ò³ÎÄꤵ¤»¤¿¤¬¡¢¥È¥é¥ó¥·¥§3B¤Ï³Æ¹ñ¤Ë¤ª¤±¤ëËɱÒÈñºï¸º¤ò¸¶°ø¤È¤·¤ÆÀè¹Ô¤¤ÏÉÔÆ©ÌÀ¡£
- ¥È¥é¥ó¥·¥§4¡§
¥É¥¤¥Ä¶õ·³¤¬¥È¥é¥ó¥·¥§1¤ÎÂåÂØ¤È¤·¤ÆÄ´Ã£¤¹¤ë¥â¥Ç¥ë¡£
¥È¥é¥ó¥·¥§3A¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤ò¹Ô¤Ã¤¿¤â¤Î¡£
- ¥æ¡¼¥í¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼2020¡§
¥æ¡¼¥í¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¡¦¥³¥ó¥½¡¼¥·¥¢¥à¤Î¸ø¼°¹Êó»ï¡Ö¥æ¡¼¥í¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¡¦¥ï¡¼¥ë¥É¡×2011ǯ2·î¹æ¤Ç·ÇºÜ¤µ¤ì¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¡£
¼çÍãÁ°Ã¼¤ËLERX¤òÄɲä·¡¢EJ200¥¨¥ó¥¸¥ó¤Î¿äÎÏÁý¶¯¤È¿äÎÏÊиþ¥Î¥º¥ë¤ÎƳÆþ¡¢CFT¤Ø¤ÎÂбþ¤Ê¤É¤Î²þÎɤ¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£
*1 ¤³¤Î»þ¥¹¥Ú¥¤¥ó¤âæÂष¤¿¤¬¡¢¸å¤ËºÆ»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
*2 °ìÎã¤È¤·¤Æ¡¢¥¹¥¤¥¹¶õ·³¤¬¼Â»Ü¤·¤¿¼¡´ü¼çÎÏÀïÆ®µ¡É¾²Á»î¸³¡Ê2015ǯ¡Ë¤Ç¤Ï¡¢ÂÐÃϹ¶·âǽÎϤˤª¤¤¤Æ¥é¥Õ¥¡¡¼¥ë¡§7.63¡¢¥°¥ê¥Ú¥ó¡§5.8¡¢¥æ¡¼¥í¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¡§5.75¤Îɾ²Á¤¬²¼¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
*3 Infra Red Imaging System Tail/Thrust Vector-Controlled.
*4 Select Precision Effects At Range Capability 3.
*5 ¥È¥é¥ó¥·¥§3¤Ç¤Ï²þÎÉ·¿¤Î¡Ö¥¥ã¥×¥¿¡¼E¡×¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Õ¥§¥¤¥º¥É¥¢¥ì¥¤¥ì¡¼¥À¡¼¤òÅëºÜͽÄê¡£
*6 HOTAS¤ÈDVI¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëľÀܲ»À¼ÆþÎÏÁõÃ֤ǹ½À®¤µ¤ì¤ë¡¢¥Ñ¥¤¥í¥Ã¥È¤Îºî¶È¸úΨ¤ò¾å¤²¤ë°Ù¤ÎÁõÃÖ¡£
*7 ¶õÂжõ¤È¶õÂÐÃÏǤ̳¤òƱ»þ¤Ë¹Ô¤¦»ö¡£