Last-modified: 2015-08-05 (水) 11:08:05 (689d)

【ユー・ハブ・コントロール】(ゆー・はぶ・こんとろーる)

You have control.
日本語に訳せば「あなたが操縦してくれ」。
単に「ユー・ハブ」と省略して言う事も多い。

パイロット機長副機長)が操作を交代する際はこのような宣言をすることが義務づけられている。
それまで操作していた側が「ユー・ハブ(・コントロール)」と宣言する事で操縦桿から手を離す事を示し、交代要員が「アイ・ハブ(・コントロール)」と返答する事で操作を交代した事を示す。
急病など会話不能な異常事態では、交代するパイロットが事情を宣言した上で「アイ・ハブ(・コントロール)」を宣言する。

このような合図は、墜落などの事故発生時にボイスレコーダーによる状況解析を補助するために行われている。
操縦訓練でも教官と生徒との間で交わされ、訓練を始める際に教官から生徒へ「ユー・ハブ」が宣言されて訓練を開始する。
危険と判断した場合は、教官から「アイ・ハブ」が宣言されて生徒は操縦を中断し、教官の操縦になる。

関連:アイ・ハブ・コントロール


トップ 編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード 新規 一覧 単語検索 最終更新ヘルプ   最終更新のRSS