Last-modified: 2022-11-25 (¶â) 20:43:24 (370d)
¡Ú¥¤¥ó¥Ó¥ó¥·¥Ö¥ë¡Û †
Invincible.
¡Ö̵Ũ¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë±Ññ¸ì¡£
±ÑÊÆ³¤·³¤Î´ÏÁ¥Ì¾¤È¤·¤Æ¿ôÅ٤ˤ錄¤Ã¤Æ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
- ¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤éóóͤ·¤¿74ÌçÀïÎó´Ï¡£
µì´Ï̾"L'Invincible".
- 18À¤µª¤Ë·ú¤¤µ¤ì¤¿¡Ö¥é¥ß¥ê¡¼¥º¡×µé3ÅùÀïÎó´Ï¤Î4ÈÖ´Ï¡£
¥¸¥ç¥ó&¥¦¥£¥ê¥¢¥à¡¦¥¦¥§¥ë¥ºÂ¤Á¥½ê¤Ç·ú¤¤µ¤ì¡¢1765ǯ¿Ê¿å¡¢1801ǯÁøÆñÄÀËס£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿ Á´Ä¹ 51.4m¡ÊˤÎó¹ÃÈÄ¡Ë
41.2m¡Êε¹ü¡ËÁ´Éý 14.3m µÊ¿å 6.0m ¿ä¿ÊÊý¼° ÈÁÁö¡Ê3ËÜ¥Þ¥¹¥È¥·¥Ã¥×¡Ë ¾è°÷ 550̾ ÉðÁõ ·×74Ìç
²¼Ë¤Îó¡§32¥Ý¥ó¥É¡Ê15kg¡Ëˤ¡ß28Ìç
¾åˤÎó¡§18¥Ý¥ó¥É¡Ê8kg¡Ëˤ¡ß28Ìç
¸å¹ÃÈÄ¡§9¥Ý¥ó¥É¡Ê4kg¡Ëˤ¡ß14Ìç
Á¥¼óϰ¡§9¥Ý¥ó¥É¡Ê4kg¡Ëˤ¡ß4Ìç - 19À¤µª¤Ë·ú¤¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¬¥ó¥¸¥¹¡×µé3ÅùÀïÎó´Ï¤Î4ÈÖ´Ï¡£
¥¦¥ê¥Ã¥¸¹©¾³¤Ç·ú¤¤µ¤ì¡¢1808ǯ¿Ê¿å¡¢1861ǯ½üÀÒ²òÂΡ£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿ Á´Ä¹ 51.7m¡ÊˤÎó¹ÃÈÄ¡Ë Á´Éý 14.5m µÊ¿å 6.2m ¿ä¿ÊÊý¼° ÈÁÁö¡Ê3ËÜ¥Þ¥¹¥È¥·¥Ã¥×¡Ë ¾è°÷ 590̾ ÉðÁõ ·×74Ìç
²¼Ë¤Îó¡§32¥Ý¥ó¥É¡Ê15kg¡Ëˤ¡ß28Ìç
¾åˤÎó¡§18¥Ý¥ó¥É¡Ê8kg¡Ëˤ¡ß28Ìç
¸å¹ÃÈÄ¡§9¥Ý¥ó¥É¡Ê4kg¡Ëˤ¡ß14Ìç
Á¥¼óϰ¡§9¥Ý¥ó¥É¡Ê4kg¡Ëˤ¡ß4Ìç - 19À¤µª¸åȾ¤Ë·ú¤¤µ¤ì¤¿¡Ö¥¦¥©¡¼¥ê¥¢¡×µéÁõ¹Ã´Ï¤Î°ì´Ï¡£
1859ǯ10·î12Æüµ¯¹©¡¢1861ǯ2·î27Æü¤Ë¿Ê¿å¡¢·úÂ¤Ãæ¤Ë¡Ö¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥×¥ê¥ó¥¹¡×¤È²þ̾¤µ¤ì¤Æ1862ǯ9·î12Æü¤Ë½¢Ìò¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢1923ǯ2·î21Æü¤ËÇäµÑ¤µ¤ì¤¿¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿ ÇÓ¿åÎÌ 9,137¥í¥ó¥°¥È¥ó¡Ê9,284t¡Ë Á´Ä¹ 128m Á´Éý 17.8m µÊ¿å 8.2m ¿ä¿ÊÊý¼° ÈÁÁö ¼ç´Ì ÀÐúÀìdz´Ì¡ß10´ð ¼çµ¡ ¥ì¥·¥×¥í¾øµ¤µ¡´Ø¡ß1´ð ¿ä¿Ê´ï ¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥×¥í¥Ú¥é¡ß1¼´ ½ÐÎÏ 5,772ihp¡Ê4,304kW¡Ë ºÇÂç®ÎÏ 14¥Î¥Ã¥È ¹Ò³µ÷Î¥ 2,100³¤Î¤/11¥Î¥Ã¥È ¾è°÷ 707̾ ʼÁõ 8¥¤¥ó¥Á¡Ê68¥Ý¥ó¥É¡Ê206mm¡Ë¡ËÁ°Áõˤ¡ß26Ìç
RBL*1 7.2¥¤¥ó¥Á¡Ê110¥Ý¥ó¥É¡Ê178mm¡Ë¡Ë¥¢¡¼¥à¥¹¥È¥í¥ó¥°Ë¤¡ß10´ð
RBL 4.75¥¤¥ó¥Á¡Ê40¥Ý¥ó¥É¡Ê121mm¡Ë¡Ë¥¢¡¼¥à¥¹¥È¥í¥ó¥°Ë¤¡ß4ÌçÁõ¹Ã ¸¿Â¦¡§114mm¡Ê¼çÁõ¹ÃÉô¡Ë
ˤ³ÔÉô¡§114mm - ¡Ö¥ª¡¼¥Ç¥£¥·¥ã¥¹¡×µéÁõ¹Ã´Ï¤Î°ì´Ï¡£
Robert Napier and Sons¤Ç1867ǯ6·î28Æü¤Ëµ¯¹©¤·¡¢1869ǯ5·î29Æü¤Ë¿Ê¿å¡¢1870ǯ10·î1Æü¤Ë½¢Ìò¤·¤¿¡£
1904ǯ¤Ë¹ÁÏÑËÉÈ÷´Ï¡Ö¥¨¥ì¥Ð¥¹¡×¡¢1906ǯ¤Ë¡Ö¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥¬¡¼¥É¶¡×¤È²þ¾Î¤µ¤ì¡¢1914ǯ9·î17Æü¤ËºÂ¾Ì»ö¸Î¤Ë¤è¤êÄÀËפ·¤¿¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿ ÇÓ¿åÎÌ 6,106¥í¥ó¥°¥È¥ó¡Ê6,204t¡Ë Á´Ä¹ 85m Á´Éý 16m µÊ¿å 6.88m ¿ä¿ÊÊý¼° ¾øµ¤µ¡´Ø ¼ç´Ì ÀÐúÀìdz´Ì¡ß6´ð ¼çµ¡ ¥ì¥·¥×¥í¾øµ¤µ¡´Ø¡ß1´ð ¿ä¿Ê´ï ¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥×¥í¥Ú¥é¡ß1¼´ ½ÐÎÏ 4,021ihp¡Ê2,998kW¡Ë ºÇÂç®ÎÏ 13.5¥Î¥Ã¥È¡Ê¾øµ¤µ¡´Ø¡Ë
10¥Î¥Ã¥È¡ÊÈÁÁö¡Ë¾è°÷ 450̾ ʼÁõ RML 9¥¤¥ó¥Á¡Ê230mm¡Ëˤ¡ß10´ð
64¥Ý¥ó¥É¡Ê29kg¡Ëˤ¡ß4´ðÁõ¹Ã ¸¿Â¦¡§20cm/15cm¡Êü¡Ë
»ÊÎáÅãÉô¡§15¡Á20cm - 20À¤µª½éƬ¤Ë·ú¤¤µ¤ì¤¿½äÍÎÀï´Ï¡£
Ʊ·¿´Ï¤Ë¤Ï¡Ö¥¤¥ó¥É¥ß¥¿¥Ö¥ë¡×¡Ö¥¤¥ó¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¡×¤¬¤¢¤ë¡£
½äÍÎÀï´Ï¤È¤·¤Æ¤ÏÀ¤³¦½é¤Î´Ï¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿*2¡£
Âè°ì¼¡À¤³¦ÂçÀïÃæ¤Î1916ǯ¡¢¥æ¥È¥é¥ó¥É²³¤Àï¤Ë»²À魯¤ë¤¬¡¢ÆÈ¡Ö¥Ç¥¢¥Õ¥ê¥ó¥¬¡¼?¡×µé½äÍÎÀï´Ï¡Ö¥Ç¥¢¥Õ¥ê¥ó¥¬¡¼¡ÊSMS Derfflinger¡Ë¡×¡¦¡Ö¥ê¥å¥Ã¥Ä¥ª¥¦¡ÊSMS Lützow¡Ë¡×¤Îˤ·â¤òˤÅã¤Ë¼õ¤±Í¶Çú¡¦¹ìÄÀ¤·¤¿¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿ ¼ç¤Á¥½ê ¥¢¡¼¥à¥¹¥È¥í¥ó¥°¼Ò¡Ê¥¤¥ó¥ô¥£¥ó¥·¥Ö¥ë¡Ë
¥Õ¥§¥¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¼Ò¡Ê¥¤¥ó¥É¥ß¥¿¥Ö¥ë¡Ë
¥¸¥ç¥ó¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¤Á¥½ê¡Ê¥¤¥ó¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¡Ë¾ïÈ÷ÇÓ¿åÎÌ 17,290t¡Á17,420t Á´Ä¹ 172.8m Á´Éý 22.1m µÊ¿å 8.0m ¼ç´Ì ¥ä¡¼¥í¥¦¼°ÀÐú¡¦½ÅÌýº®¾Æ¿å´É´Ì¡ß31´ð
¥Ñ¥Ö¥³¥Ã¥¯¡õ¥¦¥£¥ë¥³¥Ã¥¯¥¹¼°ÀÐú¡¦½ÅÌýº®¾Æ¿å´É´Ì¡ß31´ð¡Ê¥¤¥ó¥É¥ß¥À¥Ö¥ë¡Ë¼çµ¡ ¥Ñ¡¼¥½¥ó¥º¼°Æó¼´ÊÂÎó·¿Ä¾·ë¥¿¡¼¥Ó¥ó¡ß2´ð4¼´¿ä¿Ê ½ÐÎÏ 41,000hp dzÎÁ ÀÐú¡§3,805t
½ÅÌý¡§710¡Á725tºÇÂç®ÎÏ 25.5¥Î¥Ã¥È ¹Ò³µ÷Î¥ 3,090³¤Î¤/10¥Î¥Ã¥È ¾è°÷ 784̾ ʼÁõ BL Mark ¾ 45¸ý·Â12¥¤¥ó¥Á¡Ê305mm¡ËÏ¢Áõˤ¡ß4´ð
QF Mark · 45¸ý·Â4¥¤¥ó¥Á¡Ê102mm¡ËñÁõ®¼Íˤ¡ß16´ð
¥Þ¥¥·¥àñÁõµ¡´Ø½Æ¡ß7´ð
18¥¤¥ó¥Á¡Ê450mm¡ËñÁõµûÍëȯ¼Í´É¡ß5ÌçÁõ¹Ã ¸¿Â¦¡§152mm
¹ÃÈÄ¡§64mm
¥Ð¡¼¥Ù¥Ã¥È¡§178mm
ˤÅãÁ°½Ý¡§178mm
»ÊÎáÅã¡§254mm
Ʊ·¿´Ï ´Ï̾ µ¯¹© ¿Ê¿å ½¢Ìò ÂàÌò È÷¹Í ¥¤¥ó¥ô¥£¥ó¥·¥Ö¥ë
¡ÊHMS Invincible¡Ë1906.4.2 1907.4.13 1908.3.20 - 1916.5.31
¥æ¥È¥é¥ó¥ÉÑÕ³¤Àï¤Ë¤ÆÀïË×¥¤¥ó¥É¥ß¥¿¥Ö¥ë
¡ÊHMS Indomitable¡Ë1906.3.1 1907.3.16 1908.6.25 1920. 1921.12.1
¥¹¥¯¥é¥Ã¥×¤È¤·¤ÆÇäµÑ
1922. ²òÂÎ¥¤¥ó¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë
¡ÊHMS Inflexible¡Ë1906.2.5 1907.6.26 1908.10.20 1920.3.31 1922.12.
¥¹¥¯¥é¥Ã¥×¤È¤·¤ÆÇäµÑ
1923.
¥É¥¤¥Ä¤Ë¤Æ²òÂÎ - 1960ǯÂå¡¢±Ñ³¤·³¤Ç·×²è¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿´ÏÂâ¶õÊì¡ÖCVA-01?¡×¤ËͽÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤¿´Ï̾¡£
1966ǯ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡£
- 1970ǯÂå¤Ë±Ñ¹ñ¤Ç·ú¤¤µ¤ì¤¿·Ú¶õÊì¡£
V/STOLÀïÆ®¹¶·âµ¡¡¦¥·¡¼¥Ï¥ê¥¢¡¼¤òÅëºÜ¡¦±¿ÍѤ¹¤ë¡¢À¤³¦½é¤ÎV/STOL¶õÊì¤È¤·¤Æ½×¹©¤·¤¿¡£
¾ÜºÙ¤Ï³ºÅö¹àÌܤò»²¾È¡£
- USNS Invincible¡ÊT-AGM-24¡Ë
¥¢¥á¥ê¥«³¤·³¤¬±¿ÍѤ¹¤ë¥ß¥µ¥¤¥ëÄÉÀ×´Ï¡£
´Ï¤Î¸åÉô¤Ë¡Ö¥³¥Ö¥é¡¦¥¸¥§¥ß¥Ë¡×¥Ç¥å¥¢¥ë¥Ð¥ó¥É¥ì¡¼¥À¡¼*3¤òÅëºÜ¤·¡¢ÃÆÆ»¥ß¥µ¥¤¥ë¤ä±§Ãè¥í¥±¥Ã¥È¤Îµ°Æ»´Æ»ë¤òǤ̳¤È¤¹¤ë¡£
Åö½é¤Ï¡Ö¥¹¥È¥ë¥ï¡¼¥È¡×µé²»¶Á¬Äê´Ï?¤Î10ÈÖ´Ï¡ÊAGOS-10¡Ë¤È¤·¤Æ1987ǯ¤Ë½¢Ìò¤·¡¢±È¹Ò¼°¥½¥Ê¡¼¤òÅëºÜ¤·¤ÆÀø¿å´Ï¤Îȯ¤¹¤ë³¤ÃæÁû²»¤Î¬ÄêǤ̳¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢1995ǯ¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤óÂàÌò¡¢¥â¥¹¥Ü¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢1999ǯ¤Ë¥ß¥µ¥¤¥ëÄÉÀ״Ϥ˲þÁõ¤µ¤ì¤Æ¸½ÌòÉüµ¢¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿ µ¯¹© 1986.5.2 ¿Ê¿å 1986.11.8 ½¢Ìò 1987.1.30 ¼ç¤Á¥½ê ¥¿¥³¥Þ¡¦¥Ü¡¼¥È¥Ó¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼ ÇÓ¿åÎÌ
¡Ê´ð½à/ËþºÜ¡Ë1,565t/2,285t Á´Ä¹ 68.3m Á´Éý 13.1m µÊ¿å 4.57m ¿ä¿ÊÊý¼° ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¥¨¥ì¥¯¥È¥ê¥Ã¥¯Êý¼° ¼çµ¡´Ø ¥¥ã¥¿¥Ô¥é-¥«¥È¡¼D-398B¥Ç¥£¡¼¥¼¥ëȯÅŵ¡¡ß4´ð
GEÀ½ÅÅÆ°µ¡¡ß2´ð½ÐÎÏ 32,000hp ¿ä¿Ê´ï ¥¹¥¯¥ê¥å¡¼¥×¥í¥Ú¥é¡ß2¼´ ºÇÂç®ÅÙ 11¥Î¥Ã¥È ʼ°÷ »Î´±¡¦Ê¼°÷20̾¡¢Ì±´Öµ»½Ñ¼Ô18̾ ¥ì¡¼¥À¡¼ ¡Ö¥³¥Ö¥é¡¦¥¸¥§¥ß¥Ë¡×S¥Ð¥ó¥É/X¥Ð¥ó¥É¥ì¡¼¥À¡¼ - ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë³¤·³¤¬¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼µé*4Àø¿å´Ï¤ª¤è¤Ó¥¢¡¼¥Á¥ã¡¼µé*5Àø¿å´Ï¤Î¸å·Ñ¤È¤·¤Æ·úÂ¤Ãæ¤ÎÄÌ¾ïÆ°ÎÏ·¿¹¶·âÀø¿å´Ï¡£
¥É¥¤¥Ä¤Î214·¿?Àø¿å´Ï¤Ë212A·¿?Àø¿å´Ï¤Îµ»½Ñ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿²þÀß·×·¿¤Ç¡¢218SG·¿¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡£
ÈóÂ絤°Í¸¿ä¿Ê¡ÊAIP¡Ë¤òÅëºÜ¤·¡¢¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ë¹ÒÁö¤Ê¤·¤ÇÌó4¤«¤é6½µ´Ö¤ÎÀø¹Ô¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¤Û¤«¡¢XÂɤòºÎÍѤ·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÀõÀ¥¤Î¿¤¤¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë³¤¶®¤äÆî¥·¥Ê³¤¤Ç¤â¹â¤¤¿åÃæµ¡Æ°À¤òȯ´ø¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¡£
ʼÁõ¤È¤·¤Æ¤Ï´Ï¼ó¤Ë533mmµûÍëȯ¼Í´É8Ìç¤òÈ÷¤¨¡¢µûÍë¡¢´ÏÂдϥߥµ¥¤¥ë¡¢µ¡Íë¤ÎÁõÈ÷¤¬²Äǽ¤Ç¤¢¤ë¡£
¤Þ¤¿¡¢¿åʿ¿ÌÜŪ¥¨¥¢¥í¥Ã¥¯¡ÊHMPL:Horizontal Multi-Purpose Airlock¡Ë¤òÈ÷¤¨¡¢µûÍë¡¢Àø¿å´Ïȯ¼Í½ä¹Ò¥ß¥µ¥¤¥ë¡¢ÆÃ¼ìÉôÂâ°÷¤Îȯ¼Í¤Ê¤É¤Ë»ÈÍѤǤ¤ë¡£
¤Ê¤ª¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¿âľ¿ÌÜŪ¥¨¥¢¥í¥Ã¥¯¡ÊVMPL:Vertical Multi-Purpose Airlock¡Ë¤¬ÁõÈ÷²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
1ÈִϤϳ¤¾å»î¸³Ãæ¤Ç2022ǯ½¢ÌòͽÄê¤Ç¤¢¤ë¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿ ´ð½àÇÓ¿åÎÌ 2,000t ¿åÃæÇÓ¿åÎÌ? 2,200t Á´Ä¹ 70m ºÇÂçÉý 6.3m µ¡´ØÊý¼° ¥Ç¥£¡¼¥¼¥ë¡¦¥¨¥ì¥¯¥È¥ê¥Ã¥¯Êý¼°
ÈóÂ絤°Í¸¿ä¿Ê¡ÊAIP¡ËÅŸ» PEMdzÎÁÅÅÃÓ¡Ê120kW¡Ë¡ß2´ð ºÇÂç®ÎÏ
¡Ê¿å¾å/¿åÃæ¡Ë10¥Î¥Ã¥È/15¥Î¥Ã¥È ¹Ò³¤Æü¿ô 28Æü¡Á42Æü¡Ê¥·¥å¥Î¡¼¥±¥ë¤Ê¤·¤Î¿å¾å¹Ò¹Ô»þ¡Ë ¾è°÷ 28̾ ʼÁõ 533mmµûÍëȯ¼Í´É¡ß8´ð
¡ÊµûÍë¡¢SSM¡¢µ¡Íë¤òÅëºÜ²Äǽ¡ËÅÅ»ÒÁõÈ÷ ÀïÆ®´ÉÀ©¥·¥¹¥Æ¥à¡ÊST¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¤È¥¢¥È¥é¥¹¡¦¥¨¥ì¥¯¥È¥í¥Ë¡¼¥¯¤¬¶¦Æ±³«È¯¡Ë
¥Ç¡¼¥¿Ê¬ÀÏ¡¦°Õ»×·èÄê»Ù±ç¥¨¥ó¥¸¥ó¡Ê¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ëËɱҲʳص»½ÑÄ£¡ÊDSTA¡Ë¤¬³«È¯¡Ë
Ʊ·¿´Ï ´ÏÈÖ¹æ ´Ï̾ ¼ç¤Á¥½ê ¿Ê¿å ½¢Ìò È÷¹Í - ¥¤¥ó¥ô¥£¥ó¥·¥Ö¥ë
¡ÊRSS Invincible¡Ë¥Æ¥£¥Ã¥»¥ó¥¯¥ë¥Ã¥×
¡¦¥Þ¥ê¥ó¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¥º
¡ÊTKMS¡Ë2019.2.18 2022.ͽÄê ³¤¾å»î¸³Ãæ - ¥¤¥ó¥Ú¥Ã¥«¥Ö¥ë
¡ÊRSS Impeccable¡Ë- ·úÂ¤Ãæ - ¥¤¥é¥¹¥È¥ê¥¢¥¹
¡ÊRSS Illustrious¡Ë- ¥¤¥Ë¥ß¥À¥Ö¥ë
¡ÊRSS Inimitable¡Ë
*1 Rifled Breech Loading¡Ê»Ü¾ò¸åÁõˤ¡Ë¤Îά¡£
*2 Åö½é¤ÏÁõ¹Ã½äÍδϤËʬÎव¤ì¡¢×¸µéÁõ¹Ã½äÍδϤȸÀ¤¦¤Ù¤´Ï¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£
*3 ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î±¿ÍѤϥ¢¥á¥ê¥«¶õ·³¤ÎÍ×°÷¤¬¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
*4 ¸µ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó³¤·³¡¦¥·¥§¡¼¥ª¥ë¥á¥óµéÀø¿å´Ï¡£
*5 ¸µ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó³¤·³¡¦¥ô¥§¥¹¥Æ¥ë¥¤¥§¥È¥é¥ó¥ÉµéÀø¿å´Ï¡£